Это страница авторского проекта по озвучиванию фильмов

Контакты:
Mail: filmtrans[coбаka]narod.ru

Список озвученных фильмов

Экс-ударник / Ex Drummer
Год выпуска: 2007
Страна: Бельгия
Жанр: Комедия, Драма, Криминал, Музыка
Продолжительность: 1:40:43
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть

Режиссер
: Koen Mortier
В ролях: Dries Van Hegen, Norman Baert, Gunter Lamoot, Sam Louwyck, Francois Beukelaers, , Bernadette Damman, Joris Van Der Speeten, Nancy Denijs, Nomie Visser, Dolores Bouckaert, , Wim Willaert, Barbara Callewaert, Jan Hammenecker, Vinnie Bonduwe, Chantal Wannyn
Описание: Очень тяжелая жестокая фламандская драма об успешном бывшем ударнике Дризе, в дверь которого постучали трое музыкантов, акцентирующих внимание на том, что они калеки. Вокалист полуглухой, гитарист - лысый громила с сексуальными комплексами, насилующий и убивающий женщин, живущий на потолке собственной квартиры, басист - гомосексуалист, чей невменяемый отец находится дома на привязи... Эти люди начинают играть в рок-группе, которая благодаря экс-драммерудобивается мнимого успеха. Однако Дриз счастлив не поэтому. Его радует перспектива до конца уничтожить и без того полумертвые мечты и амбиции сборища неудачников и морально неполноценных людей...
Смысл фильма метафоричен и глубок: картина раскрывает вес первичных инстинктов человека. Тех, где человек граничит с животным...
Гениальный фильм, который кажется слишком смелым даже для незакомплексованой Бельгии.
Это черная трагедия и жесткий социальный гротеск. Критики сравнивают с картину с "Trainspotting" Дэнни Бойла. Дебютный фильм бельгийского режиссера Koen Mortier, уже успевшему выиграть несколько призов и скандальную известность. Сюжет, соответственно, рок-музыкальный. Группа, состоящая из известного писателя нигилистически-стервозного склада характера (барабаны), монструозного вокалиста с дефектом речи, глухого гитариста-наркомана и басиста-гея с парализованной рукой собирается для единственного выступления на местном рок-фестивале. Их карьера начинается с кавера на "Mongoloid" Devo, избиения бойфренда басиста и соития инфернального лысого фронтмена с настолько же лысой матерью злосчастного басиста. Группа музыкантов-неудачников приглашает известного барабанщика в целях воспользоваться его звездностью. Но выстроенный лузерами мирок, в котором нормальных устраняют(связанный папа басиста), начинает рушиться из-за попыток пришлого барабанщикаобразумить эту компанию. И все же у людей, даже опустившихся, есть общечеловеческие ценности, которые приобретают в фильме странные очертания - в виде почитания короля Бодевина.
Череда стремительных событий, в которой есть место и черному юмору и мелодраматической линии, подводит нас к апофиозу всего фильма - расплате. Барабанщику удается вытащить из мира неудачников лишь одного гитариста, остальных же, как потерянных для общества, режиссер казнит.
Доп. информация: Внимание 18+ фильм изобилует нецензурной лексикой, насилием и наличием постельных сцен.
Рекомендуется для любителей европейского авторского кино. Ввиду вышесказанного совершенно понятно, что данную картину врядли дублируют профессионально и уж конечно в кино и "по телеку не покажут".
Что до музыки - из известных персонажей на саундтреке засветились Lightning Bolt, Mogwai и Isis. Остальное пространство заполнено местными, фламандскими дарованиями, чья музыка более "форматная", чем у хедлайнеров. Из наиболее интересных - Millionaire (группа гитариста dEUS), именно они переиграли Devo, суперцепляющий панк-поп хит от некоего Flip Kowlier, образцы стоунер-рока от Blutch и пост-рока от Ghinzu.
В фильме две звуковые дорожки: русская и датская.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1008 kbps avg, 0.13 bit / pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 969 MB


Где можно скачать:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=713202
http://baratro.ru/details.php?id=5035
http://freetorrent.ru/torrents-details.php?id=2500

picРеванш / Revanche
Год выпуска: 2008
Страна: Австрия
Жанр: Драма,Триллер, Криминальный
Продолжительность: 116 минут
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Гёц Шпильманн Götz Spielmann
В ролях: Йоханнес Криш, Ирина Потапенко,Андреас Люст,Йоханесс Танхейзер, Урсула Штраусс
Описание: В красном районе Венны Алекс работает шофером у владельца борделя,он ведет тайный роман с одной из проституток Тамарой.Безвыходность ситуации приволит к тому,что Алекс решает ограбить банк...
В австрийской сельской местности, Роберт и Сюзанна построили уютный дом и пытаются построить семью.Он работает полицейским в селе, она работает в местном продуктовом магазине и по воскресеньям берет своего престарелого, овдовевшего соседа в церковь...
Что может пойти не так?
Доп. информация: НОМИНАНТ НА ОСКАР 2009 В КАТЕГОРИИ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ.
3 ПРИЗА НА БЕРЛИНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ 2008.
Отличный экземпляр европейского авторского кино. И скорее всего профессионально озвучен и издан на DVD в россии не будет :(
Два трэка со звуком: Русский любительский и Немецкий оригинальный + Русские и английские субтитры.

Сэмпл: Cмотреть на Yfrog

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 672x368 25.00fps 1241Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192 & 256 Kbps
Размер: 1.39 GB


Где можно скачать:
http://opensharing.ru/torrent/23682/

http://freetorrent.ru/torrents-details.php?id=7873

http://baratro.ru/details.php?id=24797

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1596634



Фауст 5.0 / Fausto 5.0
picГод выпуска: 2001
Страна: Испания
Жанр: Ужасы, психологический триллер, драма, эротика
Продолжительность: 1:29:55
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Исидро Ортиc, Алекс Олле, Карлос Падрисса / Isidro Ortiz, Alex Olle, Carlos Padrissa
В ролях: Мигель Анхель Сола/Miguel Ángel Solá (доктор Фауст), Эдуард Фернандес/Eduard Fernández (Сантос Велла), Нахва Нимри/Najwa Nimri (Хулия), Ракель Гонсалес/Raquel González (Маргарита) и др.
Описание: Доктор Фауст - уважаемый онколог, чья работа практически захватила всю его жизнь: у него нет ни жены, ни детей, и он совершенно не догадывается, что его ассистентка Хулия влюблена в него. Как-то раз он встречает некоего Сантоса Веллу, который представляется его бывшим пациентом, чудесным образом выжившим после тяжелой операции и неутешительных прогнозов. Он относится к доктору самым доброжелательным образом и как бы походя начинает выполнять все его желания. Ну, то есть, все абсолютно...куда это может привести и чем закончится смотрите в фильме..
Доп. информация: http://imdb.com/title/tt0299873/
Все 13 наград
Премия Гойи за лучшую мужскую роль (Эдуард Фернандес за роль Сантоса Веллы).
Приз "Серебряный ворон" на Брюссельском фестивале фантастических фильмов.
Из интервью с Фернандесом:
- Фильм "Фауст 5.0", за который вы получили премию Гойи, не идет в нашем прокате. Почему он так называется?
- Эта картина была сделана уже после "Шума моря". Я работал с группой людей, которые сначала поставили "Фауста" в театре, потом в опере, а потом сняли фильм. Театральный проект назывался "Фауст 3.0". Опера шла под номером четыре, а киноверсия соответственно под номером пять. Наш доктор Фауст - очень рассудочный человек, который помогает умирающим. Он столько возится с ними, что сам начинает умирать, пока не появляется его бывший пациент - Мефистофель. Он помогает Фаусту открыть свою темную сторону.
Очень сильный фильм, один из лучших, посмотренных за последний год. Отличная актёрская работа, великолепный монтаж, плотный саундтрек. Настоятельно рекомендую к просмотру.
В фильме две звуковые дорожки: русская и испанская.

Сэмпл: Cмотреть на Yfrog

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 47 ~2131 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~175.98 kbps avg & 192 kbps avg
Размер: 1.58 GB


Где можно скачать:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1873943
http://freetorrent.ru/torrents-details.php?id=9415
http://opensharing.ru/torrent/27000/
http://tracker.freeexchange.ru/
http://www.mininova.org/tor/2618729

Метролэнд / Metroland
pic Год выпуска: 1997
Страна: Великобритания-Франция-Испания
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 1ч 41мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть (отдельно)
Английские субтитры: есть (отдельно)
Режиссер: Филипп Савилль / Philip Saville
В ролях: Кристиан Бэйл, Эмили Уотсон, Ли Росс
Описание: Крис и Тони выросли в Метролэнде, пригороде Лондона, но всегда мечтали переехать в Париж. Их судьба сложилась по-разному. Крис встретил в Париже девушку-англичанку, на которой женился, и вернулся на родину, а Тони остался бродягой-бунтарем. Спустя много лет друзья встречаются, но прежнего взаимопонимания между ними уже нет...
Качественная, добрая, светлая мелодрама о ностальгии женатого молодого человека по веселым и бесшабашным временам своей юности, в процессе которой ему приходится делать взрослый, ответственный выбор.
А также в фильме звучит замечательная музыка Марка Нопфлера (Mark Knopfler), участника группы Dire Straits.

Сэмпл: Cмотреть на Yfrog
Скачать файл

Доп. информация:
В фильме две звуковые дорожки: русская любительская озвучка и оригинальная английская.
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 528 x 384, 825 kbps, 23.976 fps
Аудио #1 (Rus): 48000Hz, 16 bit, 192 kb/s, Stereo
Аудио #2 (Eng): 48000Hz, 16 bit, 128 kb/s, Joint Stereo


Где можно скачать:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2671445
http://opensharing.org/torrent/38236/
http://rutor.org/torrent/35906
http://freetorrent.ru/torrents-details.php?id=102725/

Hosted by uCoz